-
1 this child
this childAmer sl eu, me. -
2 this child
разг.; шутл.я, ваш покорный слуга [первонач. амер.]When my pouch is empty and that's not far away, it'll be even worse for me. No dole for this child, unfortunately. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. VI) — Когда моя сумка окажется пустой, а это не за горами, мое положение будет еще хуже. Ведь, к сожалению, пособия таким, как я, не полагается.
-
3 this child
paзг. шутл.я, вaш пoкopный cлугaWhen my pouch is empty and that's not far away, it'll be even worse for me. No dole for this child, unfortunately (J. Galsworthy) -
4 this child
Американизм: ваш покорный слуга, я -
5 This Child is Me
הילד הזה הוא אני (ספר ילדים פופולרי מאויר מאת יהודה אטלס ודני קרמן)* * *◙ (ןמרק ינדו סלטא הדוהי תאמ ריואמ ירלופופ םידלי רפס) ינא אוה הזה דליה◄ -
6 This Child is Me
Dit kind ben ik (een populair kinderboek met illustraties van Yehuda Atlas en Dani Kremen) -
7 This Child is Me
Det här barnet är jag (populär illustrerad barnbok av Yehuda Atlas och Danny Kerman) -
8 This child!
амер. Я! (шутл.) Ваш покорный слуга!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This child!
-
9 this child is a difficult case
Общая лексика: это трудный ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > this child is a difficult case
-
10 this child is not of your getting
Грубое выражение: этот ребёнок не от вас (не ваш)Универсальный англо-русский словарь > this child is not of your getting
-
11 this child is a real trial
ar šo bērnu tīrais negals -
12 I cannot be plagued with this child any longer
Макаров: измучил меня этот ребёнок, терпения больше нетУниверсальный англо-русский словарь > I cannot be plagued with this child any longer
-
13 it's a real hassle to get this child to eat
Общая лексика: семь потов сойдёт, пока накормишь этого ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > it's a real hassle to get this child to eat
-
14 trying to make this child eat is one big headache
Макаров: кормить этого ребёнка - одно мученьеУниверсальный англо-русский словарь > trying to make this child eat is one big headache
-
15 you'll have to answer to me if any harm comes to this child
Универсальный англо-русский словарь > you'll have to answer to me if any harm comes to this child
-
16 If multiple, this child 1st, 2nd. etc.
фраз. Каким по порядку родился данный ребенок, если это были множественные родыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If multiple, this child 1st, 2nd. etc.
-
17 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
18 child
-
19 child
plural - children; noun1) (a young human being of either sex.) criança2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) filho•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play* * *[tʃaild] n (pl children) 1 criança. 2 menino ou menina. 3 filho ou filha. 4 descendente. 5 discípulo, adepto. 6 fig criançola, pessoa infantil. 7 fig produto, resultado. a child of our time produto da nossa época. from a child desde crianca. great/ heavy with child próximo da hora de dar à luz. natural child filho natural. this child Amer sl eu, me. this is a child’s play isto é fácil, sl isto é canja. with child grávida, prenhe. -
20 child
{tfaild}
1. дете, рожба (и прен.) -, чело, потомък
CHILD's детски
' CHILD's play прен. нещо много лесно, нещо съвсем незначително, играчка
with CHILD бременна
great/big with CHILD 'в напреднала бременност
this CHILD si. аз
2. наивен/неопитен/несамостоятелен човек
3. последовател, привърженик
4. продукт, резултат (of на)* * *{tfaild} n (р! children {'tfildran}) 1. дете, рожба (и прен.* * *чедо; рожба; дете;* * *1. ' child's play прен. нещо много лесно, нещо съвсем незначително, играчка 2. child's детски 3. great/big with child 'в напреднала бременност 4. this child si. аз 5. with child бременна 6. дете, рожба (и прен.) -, чело, потомък 7. наивен/неопитен/несамостоятелен човек 8. последовател, привърженик 9. продукт, резултат (of на)
См. также в других словарях:
This Child — Infobox Album Name = This Child Type = studio Artist = Susan Aglukark Released = 1995 Recorded = Genre = Folk, pop, country Length = 48:50 Label = EMI Producer = Chad Irschick Reviews = *Allmusic – rating|4.5|5… … Wikipedia
This Child is Me — popular illustrated children s book by Yehuda Atlas and Danny Kerman … English contemporary dictionary
this child — phrasal dialect : i, me … Useful english dictionary
Child sponsorship — allows an individual, typically in a developed country, to sponsor, or fund a child in a developing country until the child becomes self sufficient. This could mean financially supporting the education, health or security of the sponsored child,… … Wikipedia
Child development — For other uses, see Child development (disambiguation). Exploring Child development refers to the biological and psychological and emotional changes that occur in human beings between birth and the end of adolescence, as the individual progresses … Wikipedia
child — While this is theoretically a term of address that could be used to a boy or girl, it appears to be used far more often to girls or young women. Every reference in Shakespeare to ‘my child’ is to a daughter, but that is hardly surprising. In… … A dictionary of epithets and terms of address
child — /tSaIld/ noun (C) plural children 1 YOUNG PERSON a young person from the time they are born until they are aged 14 or 15: We ve always competed, ever since we were children. | Can you sell me a bike suitable for a seven year old child? | as a… … Longman dictionary of contemporary English
Child pornography laws in India — India Child pornography in India is illegal, in February 2009, the Parliament of India passed the Information Technology Bill which made creation and transmission of child pornography illegal. The bill also enables India s law enforcement… … Wikipedia
Child of All Nations — … Wikipedia
Child labor — is the employment of children at regular and sustained labour. This practice is considered exploitative by many countries and international organizations. Child labour was utilized to varying extents through most of history, but entered public… … Wikipedia
Child Support Agency — This article is about The Child Support Agency in the United Kingdom. For the Child Support Agency in Australia, see Child Support Agency (Australia). The Child Support Agency (or CSA) is a delivery arm of the Child Maintenance and Enforcement… … Wikipedia
